亲爱的同学们:

Dear children:

你们是否发现今年的春节格外的特别?这个春节,我们不能游山玩水,更不能和亲朋好友们相聚,这可能是你们第一次因为疫情在家隔离。

Do you find the Spring Festival special this year?This Spring Festival, we can not travel, can not meet with friends and relatives, this is probably the first time you've been quarantined at home because of an outbreak

虽然我们停课在家,但是我们不能因此停止学习。

Although we stopped school at home, but we can not stop learning.

今天万博体育平台双语部小学线上授课正式开始了。

Today, the online class of Bilingual Department of Wuxi Foreign Language School begins.

这是老师们第一次使用线上教学,为了在线上也能有条不紊地开展教学工作,老师们早早地就为今天做起了充分的准备:各学科组线上协同备课;制定劳逸结合的学习方案;培训并攻破线上教学技术难关等,确保在线上直播教学中做到任务明确、讲述清晰、教学设计符合特定环境的原则。

This is our first time online teaching, in order to carry out the teaching work methodically online,  teachers were well prepared for today early on: All subject groups worked together to prepare lessons online; Made study plan combining work and rest; Train and overcome the technical difficulties of online teaching, and ensure that the tasks are clear, the narration is clear and the teaching design conforms to the specific environment.

第一次当“主播”的老师们,收到集结令后第一时间回到了电脑面前,整理思路,设计教学,和学科组的同事们商量如何在这样的环境下用简单易懂的方式进行授课。老师们调侃道:当“主播”可没那么容易。在初步熟悉了直播平台后,仍然需要手机做支持,电脑是主线,手机作为辅助,随时为学生答疑解惑。

The teachers who were "anchors" for the first time returned to the computer as soon as they received the rally order, sorted out their thoughts, designed the teaching, and discussed with colleagues in the subject group how to teach in a simple and understandable way in such an environment.Teachers joke that being an anchor is not that easy.After getting familiar with the live broadcasting platform, we still need mobile phones for supporting. Computer is the "main battlefield", while mobile phones are the "auxiliary attack", ready to answer questions for students.

同时,为了让你们宅在家里也能动起来,体育老师还精心准备了一些在家里也能进行的活动,老师们将和你们一起锻炼身体、增强抵抗力。

Our curriculum is designed to combine work and rest, and the PE teacher also prepared some activities that can be carried out at home, teachers will together with you to strengthen the body, build up resistance.

线上课程已经开始了,虽然我们都在各自的家中,但是请记住,在学习的路上你们并不孤单。老师们会和在学校一样,通过家长群、电话等多种形式时刻与同学们保持联系,随时关注你们的生活和学习状态。

The online course has already started, although we are all in our own homes, please remember that you are not alone on the way to study.Teachers will keep in touch with you through parent groups, phone calls and other forms just like in schoo watch your life and schoolwork.

亲爱的同学们,严峻的疫情对我们的国家是一个考验;而漫长的寒假对于你们更是一种历练。和老师们一起使这个假期丰富起来,每日坚持学习、开展体育锻炼,利用它成为更好的自己。相信通过我们每个人的努力,我们终将战胜疫情。沐浴在阳光下,奔跑在操场上,安坐在教室里快乐学习的日子一定不会太远。

Dear children, a severe epidemic is a test for our country, and the long winter vacation is a test for you. Let's enrich this holiday together, keep studying and doing physical exercises every day, and use the winter holiday to be a better you.We are confident that through our individual efforts, we will prevail.Basking in the sun, running in the playground, the days of sitting in the classroom and studying happily will not be far away.

 

 

 

友情提醒

Here are some tips


1. 提前准备好上直播课的硬件、软件、文具和书本,在安静舒适的环境下学习。

  Prepare the hardware and software for the live class in advance, including stationery and books, and find a quiet and comfortable place at home

2.关注老师发布的“课程表”。每天准时上课,积极发言,适时做笔记,认真做好课后复习。

 Pay attention to the "schedule" issued by the teacher.Attend class on time every day, speak actively in class, take notes timely, and review carefully after class.

3.注意用眼卫生,眼睛与屏幕保持适当距离。连续用眼时间不宜过长,注意劳逸结合。

  Keep your eyes at a proper distance from the screen.Continuous eye time should not be too long, remember to combine labor and rest .

4.     请家长督促孩子坚持锻炼、学习和阅读,引领孩子的精神成长。

Parents should urge your children to keep exercising, studying and reading so as to lead children's spiritual growth.